INDEX

  LA POSTA DI AKSAICULTURA
 

Giuseppe Lanzi da Cape Town, Sud Africa  ci saluta e ci segnala la  "Scalabrini Development Agency"

La mia eperienza in Aspen, Colorado, USA
Abito in Aspen in inverno e nel Massachusetts il resto dell`anno. Mio marito scia ed io mi dedico al volontariato presso l`ospedale e presso la Thrift Shop, negozio di seconda mano.Persone di ogni ceto sociale, di ogni eta`anzi molte in eta` avanzata dedicano moltissime ore di volontariato. In inverno con neve e con strade ghiacciate  arrivano puntualmente anche a piedi. Molte di queste donne sono ricchissime, lo si sa perche` la citta` e` piccola, non ne fanno sfarzo.Se trovano nel negozio varii articoli li comprano pure.I clienti anch`essi di ceto vario comprano senza problemi.In opedale lo stesso, i volontari sono numerosi, io lavoro nel reparto emergenza. Mi interesso a far si` che indirizzo i familiari ai vari reparti, offro caffe`, giornali da leggere mentre aspettano nella sala,ed a rispondere alle loro domande.Fare tutte le cose che allievano i medici e gli infermieri dalle tantissime cose che si presentano. Ritornero` nel Massachusetts il primo Aprile, vi spediro` libri vari che possano essere di aiuto a propagare la lingua Italiana.
Siete proprio bravi  e mi congratulo con voi.

Cn molta stima Liliana DiPerna-Cohen

Cari Amici,

Mi presento:sono Luca e abito in provincia di Vicenza.

Vorrei corrispondere con uno/due studenti di italiano (meglio ragazze...)

Io ho 28 anni e come  vedete dalla foto che allego sono in carrozzella.C'è qualcuno disposto a corrispondere con me?? Vi aspetto,ciao a tutti,Luca

Ho avuto il vs indirizzo da un amico.

Quanti gradi ci sono ad AKsai??

sberzemarika28@libero.it

London 7 February 2004

Ciao Amici!

Sono già arrivato sul vostro sito grazie alla gentilezza di Maria Luisa Sotgiu che ha ritenuto alcuni miei aneddoti degni di tale onore. Adesso, in ritardo, scrivo per presentarmi.

Mi chiamo Marcello Giuggioli, sono un Fiorentino di 62 anni che attualmente (e temporaneamente) vive e lavora a Londra. La mia famiglia, moglie e due figli maschi di 34 e 33 anni, si trova a Milano dove anch'io risiedevo sino a due anni fa.

Non sono un insegnante né ho rapporti con la scuola, per cui non sono un "addetto ai lavori" come Maria Luisa. Ho tuttavia insegnato molte volte, all'interno della mia attività lavorativa. Sono un esperto di Informatica (Information Technology) e di sistemi avanzati per la gestione delle aziende di produzione (sistemi ERP, se qualcuno conosce la materia).

Trovo la vostra iniziativa eccellente e se posso vorrei esservi utile. Non sono uno scrittore (tranne che di manuali), scrivo solo quando qualcosa attira la mia attenzione e sono appunti personali. Non pensavo potessero essere letti da altri.

Ecco come posso partecipare, se volete:

 - Facendo corrispondenza con chi vuole esercitarsi a scrivere in italiano

 - Scrivendo su argomenti di vostro interesse sia sull'Italia che su Londra.

 - Scrivendo, anche privatamente, a chiunque possa essere interessato al mio

   lavoro.

Insomma, vorrei fare solo quello che a voi potrebbe interessare, ovviamente nei limiti delle mie conoscenze e possibilità.

Chiunque mi scriva è pregato di chiamarmi semplicemente Marcello e di darmi del tu. Sono vecchio, ma non ancora abbastanza per il "lei"! Tra venti anni ne riparleremo.

Qui sotto il mio indirizzo di posta elettronica: mgiuggioli@libero.it

Un caro saluto a tutti, allievi ed insegnanti, e ancora complimenti per

l'iniziativa!!

Marcello 

Grazie Marcello, un caro saluto da tutti noi della scuola di Aksai.

Da Winter Park, Florida, US

BUONGIORNO A TUTTI E COMPLIMENTI PER LA VOSTRA BELLA SCUOLA, IL CUI PROGETTO MI SEMBRA AFFASCINANTE 

SONO LILIANO, INSEGNO LINGUE IN FLORIDA, STATI UNITI E VI SCRIVO SU INDICAZIONE DI MARIA LUISA SOTGIU , CHE VI VUOLE MOLTO BENE 

NON SO ESATTAMENTE DOVE SIA IL KAZAKHSTAN:  ME LO POTETE SPIEGARE, PER FAVORE ? 

IO SONO NATO A PARIGI, LA MIA FAMIGLIA E' DI VENEZIA ED ATTUALMENTE VIVO A WINTER PARK, CITTADINA VICINA AD ORLANDO

SPERO RICEVERE PRESTO VOSTRE NOTIZIE, NEL FRATTEMPO, UN CARO ABBRACCIO A TUTTI E UN FELICE 2004 ! 

LILIANO MASO                        Primo Gennaio 2004
 

Belluno, 26 Dicembre 2003

Cari studenti di Aksai,

ciao, mi chamo Elena e vi scrivo dalla provincia di Belluno. Ho saputo dell'esistenza dell vostra scuola tramite la rubrica "Italians", così ho pensato di scrivervi innanzitutto per farvi gli auguri di Buon Anno e poi, perchè no?, per iniziare una corrispondenza con voi.

Che dire di me? ho quasi 25 anni, al momento vivo con i miei genitori, mio fratello e il nostro cane che si chiama Sky;ho studiato cinese, e infatti spero di poter tornare in Cina al più presto (sono tornata in Italia a fine luglio, dopo aver lavorato a Guangzhou per un pò di mesi). Probabilmente sono passata sopra le vostre teste durante il viaggio in aereo!!!

spero di ricevere presto vostre notizie; intanto auguri di BUON ANNO, e complimenti a voi e ai vostri insegnanti!!

Ciao,

Elena

Subject: NATALE

From: ginetta pradolin <ginetta@fibertel.com.ar>

To: <postmaster@aksaicultura.com>

Caro Gianluca, colleghi ed alunni tutti,

Vi chiedo perdono, per non esservi stata vicina come avevo promesso, alla mia eta', delle volte succedono  cose sgradevoli e bisogna rassegnarsi. Vi prometto con l'anno nuovo di esservi amica e scrivervi spesso.

Quando penso alle scempiaggini che fanno a Baires perche’ studiano un po’ di italiano con professori mandati dall'italia e pagati fior di Euro, il mio pensiero corre a voi e vi ammiro ancora di piu’ per una cosa si vi nvidio:passare Natale nel freddo e non  con 35/36 gradi. Sapeste che orrore! non mi ci sono mai abituata.

Dditemi se vi interessano alcuni libri di spagnolo, che io vi possa mandare perche’ di italiani, purtroppo con il prezzo dell'euro e il peso tanto svalutato e’ impossibile !!! Per oggi voglio solo farvi giungere con tanto affetto  l'augurio natalizio di letizia, serenita' e tanta ,tanta luce !!! Dio vi benedica tutti

Ginetta Regina Pradolin

Cara Ginetta,

tanti auguri anche a te dalla steppa kazakha.

Sai cosa succede? che l'effetto serra anche qui sta producendo i suoi effetti. Non ci sono piu' gli inverni a - 40 gradi come una volta. Adesso la temperatura scende a - 5, - 10. Ma non e' detto, domani ci possiamo svegliare con una tormenta di neve da far venire i brividi.  

Buon Natale Ginetta, da tutti noi.

Lo mangiate il panettone a Baires?

Corrispondenza tra la casa editrice Guerra di Perugia ed Aksaicultura

From: "Rosita Errico - Guerra Edizioni GURU s.r.l."

To: "aksaicultura.com”

Subject: Re: materiali didattici

Date: Mon, 15 Dec 2003 10:31:21 +0100

Caro Gianluca,

come posso fare a spedire delle copie via e-mail? Forse per mostrarli ai maestri sarebbe meglio andare sul nostro sito e scaricare da lì il prospetto con immagine e descrizione della Grammatica essenziale del Dizionario per immagini e dell'Italiano essenziale. Io comunque ho fatto preparare un pacchetto con questi libri che vi ho consigliato e altri che sono in magazzino e non sono più commercializzabili perché un pò rovinati. Ve li spediremo per posta come piccolo  e speriamo gradito regalo di Natale. Le confermo che parteciperò ben volentieri al vostro giornalino.

A presto

Rosa Errico

Rosita Errico - Guerra Edizioni GURU s.r.l. writes:

Caro Gianluca,

scusa se uso un registro informale, ma mi sento molto vicina a voi nell'impresa che state conducendo con la Vostra scuola. Io sono stata insegnante di italiano in Russia per alcuni anni (mi ricordo ancora il freddo!!!), ma purtroppo non sono mai venuta in Kazakhstan. Ora lavoro per la casa editrice Guerra edizioni di Perugia a cui avete mandato il giornalino.

L'e-mail mi è stata girata dal titolare della ditta conoscendo la mia profonda passione per l'oriente. Resto quindi a vostra disposizione per qualsiasi informazione che riguardi i materiali didattici; farò il possibile per sostenere la vostra iniziativa che mi sembra fantastica.

Tanti auguri e un caro saluto dall'Italia

Rosa Errico

Responsabile della didattica

Guerra Edizioni

http://www.guerra-edizioni.com/

Domenica 2 Novembre 2003

Da Londra

Ciao scuola

Complimenti a tutti quanti, studenti, insegnanti, e personale dell'amministrazione della scuola. Avete creato una scuola con la S maiuscola e mi chiedo dove trovate il tempo per portare avanti un impegno cosi' grande visto che non e' il vostro primo e unico lavoro.

Mi chiamo Laura e insegno italiano all' European Business of School di Londra.

Se vi posso essere d'aiuto non esitate a scrivermi soprattutto se vi serve materiale o semplicemente si vi serve una corrispondenza.

Per il materiale qui a Londra abbiamo un ottimo negozio di libri d'italiano e in genere non e' difficile recuperare videos, giornali, cassette ecc. Saro' ben contenta di aiutarvi. Inoltre, se tutto va bene, forse anch'io tra qualche mese avro' bisogno di voi; mi iscrivero' ad un corso di russo, sempre che gli orari siano compatibili con i miei impegni.

A presto

Laura Sironi

PS: per gli insegnanti: conoscete il sito www.rete.co.it?

Il libro si chiama Rete ed e' uno dei pochi libri di testo ad avere un sito

online che copre tutto il corso. Inoltre c'e' la possibilita' di collaborare

con altri insegnanti, scambiarsi suggerimenti ect
 

Domenica 2 Novembre 2003

Un saluto dall'Islanda

Ciao Gianluca,

Volevo farvi i complimenti per la geniale idea di aprire una scuola di Italiano nel bel mezzo della steppa kazaka. Anch´io ho insegnato italiano per stranieri e quando ho sentito del vostro progetto mi sono sentito orgoglioso di avere dei compatrioti cosí intraprendenti.

Un saluto dall´Islanda: un paese dal clima tropicale confrontato con i - 40 del Kazakhstan.

Francesco Vitti

Domenica, 2 Novembre 2003

un saluto dalla Finlandia

Caro Gianluca Chiarenza,

mi chiamo Sara, sono italiana, ho 27 anni e da pochi mesi insegno italiano a Oulu, nel nord della Finlandia. Mi piace molto leggere la rubrica "Italians" di Beppe Severgnini ed e' li' che ho trovato la tua lettera, che mi ha subito incuriosita. Una scuola di italiano gestita da volontari nella steppa kazaka...Che iniziativa straordinaria! Che fortunati i vostri allievi!

Mi sento molto vicina a voi perche' anch'io, nel mio piccolo, mi sono spinta abbastanza a nord e anch'io mi sono appassionata molto all'insegnamento della nostra bellissima lingua. Insegno part-time all'universita' e in un liceo musicale e ho degli allievi meravigliosi, cosi' desiderosi di imparare che mi fanno sembrare il mio lavoro il piu' bello del mondo!

Dopo la laurea in Lingue a Padova, ho frequentato un corso per l'insegnamento dell'italiano L2 alla scuola "Torre di Babele" di Roma. Il corso era tenuto da Nuccia De Filippo e Loredana Chiappini, due bravissime insegnanti con un'esperienza ventennale nell'insegnamento dell'italiano agli stranieri. Ebbene, hanno pubblicato un libro dal titolo "Un giorno in Italia" che e' molto ben fatto e che mi sento dunque di consigliarvi. E' un viaggio in treno attraversol'Italia: fornisce uno spaccato dell'Italia attuale, attraverso la conoscenza delle sue citta', della sua gente e del suo modo di vivere. Porta gli studenti a contatto con la ricchezza e la varieta' dell'Italia autentica. L'approccio e' quello comunicativo e la grammatica viene presentata secondo criteri induttivi: si parte da testi orali e scritti per arrivare alla regola. Al centro "il piacere di incontrarsi" e di ascoltarsi, di conoscere e di scoprire, in una parola il piacere di "apprendere". E' un libro per principianti ed e' accompagnato da un'ottima guida per l'insegnante. Chissa' se conoscete gia' questo manuale. ..I miei studenti ne sono entusiati! Il manuale "in italiano" al contrario, consigliato dal Ministero degli Esteri, a mio avviso ha un approccio apparentemente comunicativo ma in realta' pesantemente strutturale. E' solo l'opinione di una giovane insegnante agli inizi! Un grandissimo in bocca al lupo a tutti voi e chissa' che non riesca a passare da quelle parti un giorno! Verrei con piacere a visitare la vostra bella scuola! Al momento non vi posso spedire dei libri perche' ne sono a corto anch'io, ma vedro' di fare il possibile non appena mi trovero' in vacanza in Italia.

Un abbraccio,

Sara

Domenica, 2 Novembre 2003

Salve dal Texas-USA

Ecco che ogni tanto spunta qualche cosa di bello e interessante sul sito ITALIANS. Continuate a spargere la bella lingua e cultura italiana anche se sotto zero.

Ciao

Franco

Domenica, 2 Novembre

complimentoni!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ciao luca....abbiamo visto il sito...6 veramente in gamba!alla mamma è venuta la pelle d'oca x il fatto che ti scrivono persone dalle più svariate parti del mondo! fa piacere sapere che tanta gente è vicina a te e al tuo progetto. il sito è fatto molto bene e il messaggio è immediato e efficace. solo il mitico zio luca poteva fare un lavoro così grande.oggi vengono a trovarci i fratelli della mamma...saranno lieti anche loro di visitare il tuo sito.

per esserti vicini anche noi ti procureremo alcuni semplici libri in italiano per gli alunni della TUA scuola.perchè questa è la TUA scuola!!speriamo che questa lettera ti abbia fatto piacere...

tantissimi baci e a presto

la tua nipotina silvia, mariella e santo

Buenos Aires, 1 Novembre 2003

Buongiorno, buonasera Gianluca:

io abito a Buenos Aires e la mia amica Marisa Sotgiu' mi ha mandato il vostro sito -sono emozionata , commossa, non pensavo esistessero ancora persone come te' - Io, sono una vecchia nonna oltreottantenne, la nonna e Regina degli Italians di Argentina come mi definisce Beppe Severgnini, e non so' se oltre ad esservi vicina con affetto potro' esservi di un qualche aiuto-io vi potro' mandare solo cronache della citta', della vita argentina, e scritti di vita dettati dalla mia esperienza e dalle mie vicissitudini-ma i tuoi alunni mi fanno tanta tenerezza e la tua opera desta in me' tanta ammirazione che subito ho voluto comunicare con voi-tu , perso la' nelle steppe russe, io qui' nelle pampas argentine dopo tanti anni ancora disorientata e mai ambientata, t'invidio per la tua forza e la tua abnegazione-saluta per me' i tuoi colleghi, offri l'affetto di questa nonna lontana ai tuoi alunni ed abbiti il mio friulanissimo mandi con l'augurio di giorni sempre piu' pieni e solari -

Ginetta Regina Pradolin
 

Dobbiaco 30 Ottobre 2003

 Caro Gianluca Chiarenza

la tua lettera mi portato una ventata di ossigeno...Tu e il gruppo avete fondato una scuola di italiano? Come intendete procedere?, Come l'avete organizzata? Racontami , sarò a tua disposizione se ne avrai bisogno. Dimmi, che cosa ti potrebbe servire oltre a scritti di didattica. Complimenti per quello che siete riusciti a fare, siete stati bravissimi.

Ti mando un mio scritto . Scrivimi presto e raccontami come mai siete nella steppa, da quanto ci siete, come vivete...Io abito in Sud Tirolo, a Dobbiaco precisamente, in provincia di Bolzano, in mezzo alle mitiche Dolomiti. Sono una maestra in pensione, perciò ho tempo da dedicarvi e con il massimo piacere! Ti mando gli auguri per un proficuo lavoro e un caro saluto, che ti prego di  estendere anche agli altri.

Maria Luisa