|
| |
|
|
100 CORTI,
NOMIGNOLI e "SURANOM"
Gerenzanoforum ha ricevuto da
Mauro Moretti qualche tempo fa un bell'elenco di nomi di corti di Gerenzano
e dei soprannomi. Ve li propongo con la speranza che faccia ritornare in
mente luoghi e volti oramai dimenticati nei cassetti piu' remoti della
memoria.
P.A. Gianni
15 Ottobre 2005
Le principali corti tuttora
esistenti ,in ordine alfabetico:
Via Fagnani
Balusit,
Miglio, Barozzi
Biulit,
Zaffaroni, Borghi,
Catanin,
Cattaneo, Borghi,
Dogia,Gianni
Granda,
Trapunat, Restelli, Monza, Ghirimoldi
Mucc,
Gribiù, Geni, Puppi
Nin,
Restelli
Pefani-Pesa,
Carugati, Colombo, circolo socialisti
Posta,
Vanzulli, maestre elementari
Preaton,
Preatoni, Mangiagatton poi Ghioldi
Quartit,
Quarti, Vittorio, calzolaio, Pep, Ticin
Reschit,
Angaroni, i funtan |
|
Via Gondar (ora via
Einaudi)
Bizzaron,
Mondini
Cita,
Montani, Giorg, Tut, Pierit
Crib,
Pagani, Grisela, Grisetti vendita granaglie
Magion, Franchi, sul
muro facciata, pittura Madonna via Gondar, restaurata 1995, Carlo Pagani
dalla Pro-loco con il contributo gerenzanese
Marzineta,
Porro
Marches
Rabat,
Franchi
Tupieta,
Montani, Borghi
Via Montenero
Barbelit (curt di pred),
Borghi
Bartola,
Angaroni
Battistola,
Borghi
Furnasè,
Ghirimoldi, Vanzulli, Mario cieco (suonava organo in chiesa)
Luisita,
meridionali
Peppin,
Angaroni elettricista
Piangit,
Monti, Piattina
Sciesc,
Corbetta, legname Marchese
Via Duca degli Abruzzi
Bireu,
Cassina (2 e 7), Strasciera (merceria)
Giorg,
Zaffaroni
Lischeta,
Rattel, Checchi, Colombo, Rimoldi, Restelli, Gianni
Nela, Pagani
Spagneu, Gelati,
Borghi, Ghirimoldi, Maglia (vendeva un po’ di tutto)
Stalaz, Checchi
Via Vicolo Chiuso
Cescot
(ora meridionali)
Felice Ginon,
Garbelli
Pouleu,
Guzzetti, Porro (vendeva le radio)
Piazza XXV aprile
Garbelli,
Innocenta, Giusep disoccupà
Guglielmon,
prestinaio Prevost
Piazza della Chiesa (De
Gasperi)
Crus,
Ghirimoldi, pedrani
cooperativa
di pred
Fiura,
Mancin demolita per far posto palazzi
Perusi,
Vanzulli, Pedrani
Sgnicòò,
Colli demolita per far posto palazzi
Via Quarto dei Mille
Cagneta,
Bonzini
Cavagnit,
Pigozzi
Colli,
Vitturin (demolita)
Cucit,
Vergani, Ghirimoldi
Cumàà vegia,
Mazzuchelli
Fenegrò,
Monti
Oliva,
Guzzetti, Oliva
Piciana,
Monza, Pini, Marussè (sopra alla casa c’era pittura Madonna della
lunetta, cancellata rimane riquadro)
Rou, Garbelli, Galli
Saraff,
Volonteri
zia Togna,
Restelli
Trapelant,
Angaroni, mediatore, falegnameria
Zaffaron,
Baragia, osteria, Volonteri Luigi ucciso con una coltellata da un
meridionale 1963
Via Varesina G. Pietro
Clerici
Balestrazzi,
demolita condominio
Cavion,
Gabriel, Saibene, Guzzetti
Cechin Lustrù,
macellaio
cooperativa
caffè Roma (prima Cattolica)
Domm,
Ghirimoldi
Giouan di
ciar, Bonzini elettricista
Manera,
Bonzini
Mariotti,
Mariotti
Pedrò,
Mondini
Pola,
Orsi
prestinèè,
bottega
Pustè,
Mauri
Sartel,
Benasciutti
Turcon,
ciclista
Vulgiarina,
Stalaz, Borghi
Via Zaffaroni
Bagat,
Pagani, suolavano e facevano le scarpe
Farè,
Zep, maniscalco, ferrava i cavalli
Zin,
Franchi, fabbricava carrette, ceppi per macellaio poi officina meccanica
Via XX settembre
Carrera,
osteria, centro anziani ora chiuso
Dari,
Dario, ora Banca Popolare
Dogia,
Gianni, contadini, attualmente lavorano la terra con metodi primitivi,
cavallo e carretta
Marin,
Franchi, falegname, Domenico, sarto ora appartamenti
Gelati,
Gelati Domenico, sarto
Mugnon,
prestinaio Rimoldi Mognoni
Principin,
Colombo, bottega frutta
Rasegon,
Gianni
Turia,
falegnameria Franchi, fabbricavano casse da morto, carrette, serramenti,
ora palette Veneti, Venezian, Rimoldi
Via Rovello
Berit,
Moretti, Turconi, proprietario metà corte comune
Bucagna-Manera, Giulin, Borghi, Pedrotti
Crus,
Croci
Maurin,
Moretti
Pulcinela,
Guzzetti, rimasta tale e quale, ora
della chiesa, autoservizi
Volonteri
Via San Gabriele del Carso
Lissa,
Borghi, Grigoletto, sopra alla casa pittura S.Gabriele, un angelo con la
lancia che uccide un diavolo, attualmente cancellata
Mangogn, legname
Pastèè, Borghi
Via Primo Maggio
Colli,
Triston, Cribiù, Colli officina plastica
Gniuz,
Zoni
Rabat,
Balin, Zoni, Franchi, Pagani
Via Fratelli Ghirimoldi
(Gramsci)
Laghetto,
Grisetti, Angaroni
Via S.Giacomo
S. Giacoum,
Volonteri, Trapunat, Grisetti
|
 |
NOMIGNOLI, I SOPRANNOMI, I SURANOM
I cognomi e i nomi in
Gerenzano erano quasi tutti uguali, anche se non imparentati,
i maggiori erano:
Angaroni, Borghi, Ghirimoldi,
Franchi, Pagani, Rimoldi, Montani, Mondini, Bonzini, Gianni, Monti, Pigozzi,
Guzzetti, Vanzulli, Galli, Restelli, Grisetti, Zaffaroni.
Questi per distinguersi dalle
famiglie e dalle persone diedero dei soprannomi, ho cercato di elencarli
nel maggior numero possibile, anche se ne ho tralasciati alcuni, mi scuso
per questi.
Oggi non si usano più tranne
fra gli anziani.
M. Moretti |
|
A Ambolda
B Badan, Balestrazzi,
Balin, Balit, Balòò, Balon, Barbèè, Bagat, Baragia, Barbelit,
Barnabin, Bartola, Baschoc,
Barnasc, Bigineta, Biròò, Biscela, Boffa, Bucagna, Bugan, Bugianardit,
Bulin, Buraschi, Butulin, Bundieu, Butani, Bundanzi, Bas da drè, Bambinei,
Balusit, Biulit
C Cartulèè, Campèè,
Cescot, Cunsurel, Curunat, Carlòò, Catamosch, Cù da fer, Caregà,
Cavagnit, Cucit, Cecch,
Calabria, Caciott, Cardegat, Còbianc, Culumbon, Cerianin,
Cogroi, Crus, Cuemena,
Casinat, Ciciarin, Cislaghin, Carrarmà, Cuefela, Cu d’or, Cuzin, Cinata,
Chighin, Cassinat, Catanin, Carlin, Ciculatè, Cita e Crib
D Duardin, Dasdott,
Drola, Dogia, Dincion
E Ernestona
F Fenegrò, Furnasèè,
Fagnan, Fescieu, Funtan, Farè, Farmacista, Fidrighò
G Gabet, Gratasass,
Grisela, Garbel, Gasparin, Giuliota, Girulin, Gesuè, Gianin, Ginueffa,
Gesin, Gambin, Gabet, Gelati, Girola, Giuanneta, Giustrèè, Gramurel, Gemela,
Giancarlin, Ganassa, Gniuchit, Gibia, Gniuz, Ginon
I Ingregia
L Lischeta, Lustrù,
Lucarit, Loic, Lota, Logia, Loch, Lofa, Laghet
M Mangiagaina,
Mascazza, Murnè, Manera, Marchion, Magnan, Mangiaspagnulet, Muzarin, Muc,
Magneta, Migneta, Micietto, Maglia, Muschion, Menon, Manon, Mangiagaton,
Michè, Mangogn, Mugnon, Mascheron, Mena, Mansuet, Merican, Mister, Magion,
Merlin, Marieta, Mancin, Marzineta
N Nisela, Nela, Nin,
Ninòò
P Panscion, Paciamerda,
Piciana, Pustè, Piattina, Pelcrà, Pinpin, Pinpulin, Pin, Pretela, Pulcinela,
Pastè, Paciaòv, Pentoni, Pasarin, Pusent, Paternoster, Peterunel, Panlacin,
Pedran, Pistela, Pidrela, Pedròò, Piciana, Pouleu, Principin, Pastasuscia,
Pipurot, Purcelat, Pefani, Polpol, Pingrand, Patapomm, Paulinet, Porcodù,
Pepela, Pola, Pacialac
Q Quartit, Quartè
R Ratii, Rutamat,
Reschit, Rasegon, Rabat, Rabià
S Sgiacch, Sciesc,
Santantoni, Sangiuvan, Sacrista, Stacheta, Spiziè, Strasciè, Sacrus, Sifula,
Sartel, Savina, Sculfarot, Scalabrin, Spazzeta, Spazzacamin, Segiunè,
Smurzon, Scigola, Scigulin, Spettascià, Salam, Stalaz, Stalè
T Trapelan, Turia,
Talumè, Triston, Tupieta, Tutpierit
U Ubold
V Vulgiarina
Z Zaffaron, Zum,
Zanzareta, Zaban
|
COME SONO NATI I
SOPRANNOMI
Dagli antenati dei nostri
nonni sono nati i soprannomi,
la maggior parte erano dati
dai mestieri che facevano,
una parte storpiavano il
nome o il cognome
oppure da dove provenivano
o quello che facevano
nella vita, come erano e
come vivevano.
I soprannomi erano più di
300, io cerco di elencare
quelli che hanno avuto
maggior spicco nella vita del paese.
Ambolda - amba e bolda - faceva la casellante
baloeu
e balon - raccontavano storie non vere
barbè
- faceva il parrucchiere
bagat
- suolava le scarpe
barbelin - era svelto nel parlare
bass
da drè - era piccolo e basso
bambinel - quando lo portavano a scuola con il gerlo le mamme dicevano
"che bel bambino!"
bugianardit - proprietari della cava
cartulè - vendeva giornali e quaderni di scuola
curunat - aveva in mano la corona del rosario in chiesa
cunsurel - segretario del comune
cu da
ferr - faceva il piastrellista, aveva sempre il sedere per aria
calabria - vendeva frutta e verdura
cogroi
- bastardo, si fissava nelle cose
crus
- sei come una croce
ciciarin - era un chiacchierone
dasdott - perchè erano in 18
dincion - aveva i denti in fuori
fenegrò - proveniva da Fenegrò
fidrighò – Federico, lavorava la terra
furnasèè - lavorava nella fornace
gabet
- professore
grattasas -lavorava alla cava
grisela - vendeva riso, pasta, commerciante
gesin
- faceva il sarto, con il gesso tracciava i vestiti
gelati
- vendeva i gelati
gemela
- erano gemelli
ganassa - ne sapeva più di una pagina del libro
ingregia - proveniva dalla cascina inglesina
lischeta - famiglia di preti
lustrù
- lucidava i mobili
laghett - rione del laghetto
mangiagaina - mangiava le galline e lasciava le ossa sulla strada
murnè
- faceva il mugnaio
manera
- proveniva dalla frazione di Lomazzo, la Manera
magneta - perchè era nera
micietto - piccolo e paffuto
mangiagatton - mangiava i gatti
mugnon
- muso duro, lavorava la terra
merican - era emigrato in America, non avendo fatto fortuna, è tornato a
Gerenzano
mister
- uomo importante, lavorava al comune
mancin
- era mancino
panscion - erano grassi, lavoravano la terra
pelcrà
- becchino, lavorava al cimitero
piciana - aveva la drogheria
patapomm - mangiava patate
quartè
- era grosso di sedere
ratii
- casa da topi, lavoravano la terra
rutamatt - comprava e vendeva ferri vecchi
rapega
- donna anziana e malferma
spizièè - farmacista
strascièè - andava a raccogliere gli stracci nelle case con carretta e
cavallo
segiunèè - vendeva e riparava secchi
trapelant - mediatore casa e terreni
triston - persona disgraziata
turia
- falagnameria
trapunat - andava nei campi a cacciare le talpe
vulgiarina - vendeva latte e gelati
zanzareta - magro, portava con la carriola l'acqua nelle case
Mauro Moretti
*************************************************************************
09 Nov 2005
100 Corti, Nomignoli e Suranom
Salve, per prima cosa mi complimento
per com’è stato studiato questo forum, davvero, ho curiosato anche nei forum
degli altri comuni…devono così correre.
Un bravo a tutti!
Ora però vorrei precisare che
nell’articolo in oggetto, e’ stato commesso un errore e mi permetto di
correggerlo.
Mia nonna, soprannominata Calabria,
vendeva sì frutta e verdura e aveva anche un bar, ma non era calabrese, era
nata a Turate nel 1900.
Non ho niente contro la Calabria o i
calabresi, ma direi che se questo sito deve essere ricco di notizie curiose,
devono essere anche esatte.
La nonna era stata soprannominata
Calabria perché da ragazza, vale a dire prima di sposare mio nonno Veget,
Vanzulli Enrico, abitava in una cascina fuori del centro di Turate, così,
quando lei o la sua famiglia, andavano in “paese”, poi, salutavano gli amici
con un “torno nella mia Calabria”, vale a dire, nella loro casa in
periferia.
Grazie per l’attenzione, mi complimento
ancora con tutti, buona continuazione.
Elena Vanzulli
*************************************************************************
Qual’e’ il significato del
soprannome Baragia?
Cris risponde:
Barro, Baraggia,
Baragia, Baragiola, Barazzola (come per Bruga e Brughiera) ha origine da
un'influenza linguistica celtico/ligure, sovente riutilizzato in epoca
longobarda ed indica terreni sterili. Infatti con questo toponimo si
indica terreno di brughera arida (o Groana) dove veniva tentata la
coltura cerealicola.
E' un toponimo
diffusissimo nelle nostre lande e pluricitato dalle antiche pergamene.
Trovi sovente anche strade e cascine così chiamate.
I soprannomi di persone
partono da un avo che viveva o arriva da una silie zona geografica.
Non è un termine
dialettale ma, come vedi, ha origine millenarie. Spero di aver
esaustivamente soddisfatto la tua curiosità.
Cristina
Volontè
**********************************************************************************
Caro Pier Angelo, ciao,
sono Fabrizio Vanzulli (pres. dei Sub),
ti scrivo questa volta per portare alla tua attenzione alcune informazioni
in merito ai residenti dei cortili denominati "curt de la Pesa" e "Spagneu",
non ho visto citate le famiglie dei miei genitori che abitavano in tali
cortili e così collocati:
ne "la curt de la Pesa" - fam.
Borghi Ambrogio e Vanzulli Teresa con i rispettivi
fratelli e sorelle Borghi Mario e Vanzulli Nina (mi sembra che fosse il
diminutivo di Giovanna) (quest'ultimi sono i genitori di Borghi Giuseppe
(panettire e genero di Cortellari Renato) e Giancarlo).
ne "la curt Spagneu" - fam.
Vanzulli Mario e Alberti Giulia (quest'ultima di
provenienza Turatese)
sono i miei Nonni, i primi materni ed i
secondi paterni, son certo che sono informazioni che ti mancavano, e son
felice di inviarti al più presto alcune foto che li ritraggono (se le
trovo).
FORZA GERENZANOFORUM!!!!!!
Ciao
Fabrizio |
Torna a Storie
|
