|
AMICIZIA
na man che riva prima de ciamarla
‘na ociada che indovina el to pinser..
‘na parola, ‘na parola sincera che la va al cor..
E insieme tociar dentro n’ombra de vin
Al bon e 'l cativo che la vita ne da’
‘n amigo, ‘na casera xe un hotel,
‘na feta de polenta un gran menu’ ,
‘na zornada, ‘na zornada de piova e’ primavera!
E insieme andar al nostro destin
Trovandoghe el tempo par dirse “son qua”.
Se longo ‘a strada un posto resta vodo
Parche’ un amigo ormai no torna piu’ ‘el so ricordo,
‘el so ricordo, ne restera’ par sempre in cuor..
Con requiem pregar c’al diga pianin
Come allora, dal zielo, “tosat, son riva’ !!“
Bepi De Marzi
Poeta di Arzignano
(VI). Compositore, poeta, musicista a lungo tra i Solisti Veneti, fecondo autore di canzoni popolari e canti di montagna nonchè della celeberrima "Signore delle cime", preghiera per un amico caduto in montagna. |
AMICIZIA
"Una mano che arriva prima di chiamarla,
un'occhiata che indovina il tuo pensiero...
una parola, una parola sincera che va al cuore...
E insieme intingere in un bicchiere di vino
il buono e il cattivo che la vita ci dà.
Con un amico, un capanna diventa un hotel,
una fetta di polenta diventa un grande menù,
una giornata, una giornata di pioggia diventa primavera!
E andare insieme al nostro destino,
trovando il tempo di dirsi "Sono qui".
Se lungo la strada un posto resta vuoto
perchè un amico ormai non torna più...il suo ricordo,
il suo ricordo ci resterà per sempre nel cuore...
con pace (tranquillità) pregare che dica piano
come faceva allora, dal cielo, "ragazzi , sono arrivato!!".
Traduzione di Maria Luisa Sotgiu
Poesia dedicata da Fabio Montagner a Maria Luisa Sotgiu che
scriveva sull'Amicizia al Forum Titanic |
