LA VISITA AD OUNA MALADA

La mi tousa con quei de l’oratorii

alla vigilia de Natall

l’è andà a trouvàà oun malàà.

Alla sira quand l’è vougnùù càà

in tant che l’era drè mangiàà

a piang la s’e moutu drè a fàà.

La sua mamma preoccupàà counta sùù

oun pou cos’è che ghe stàà.

Con i lacrin all’inverosimil

la faccia touta bagnàà

oun fil da vouss ghe vougnuu fòò

la solitudine e la povertàà

in stòò paes la gh’è anc’amoo.

Ouna dona de 90 an in soul lecc

con i brasch che se vedeva i oss

l’era li in ouna cà vegia de per lee,

quand l’ha vist chi tousanett

che la visita in andàà

i bon fest auguragg

dal lecc la se tirà sou

e giouliva e beata

gh’è parùù de tournàà in drè

30 an della sua vita...

Maurin Moretti

LA VISITA AD UNA AMMALATA

Mia figlia con l’oratorio,

alla vigilia di Natale

e’ andata a trovare una malata.

Di sera, tornata a casa,

mentre stava  mangiando

scoppio’ in lacrime.

Sua mamma preoccupata, racconta

cosa c’e’ stato.

Con le lacrime agli occhi,

la faccia tutta bagnata

e un filo di voce,

la solitudine e la poverta’

in questo paese ci sono ancora.

Una donna di 90 anni nel letto

con le braccia scarne

era li’ sola in una casa vecchia,

quando ha visto queste ragazzine

che le auguravano

le buone feste,

dal letto s'e’ alzata

e giuliva e beata

le e’ parso di tornare indietro

30 anni della sua vita....