indice | chi siamo | scriveteci | sondaggi | immagini | storie |associazioni | links | rassegna stampa | cronaca| politica

 

 


 

 

 GerenzanoForum
Via Fagnani 38
21040

Gerenzano (VA)
 
E-mail:

postmaster @gerenzanoforum.it

 

 

 

 

 

 

 

 

 

            

"HOLOCAUST”

                  Esther Russo

            Gänserndorf, 25.01.05

 

 

 

 

 

Grauverhangener Himmel über Güterzüge,  

überquellende Menschenmassen an der Rampe, 

rufende, schreiende Kinder, Frauen, Männer, 

in Reih und Glied mit scharfen Befehlen,

einer links einer rechts, Selektion über Köpfe, Leiber, 

verzweifelte, fragende, nicht verstehende Augen, 

Rauch aus Schloten, spiegelnd in Wasserpfützen 

Erinnerungen, die nicht vergehen wollen!!

 

Esther Russo                            Gänserndorf, 25.01.05

 

OLOCAUSTO: 

Un cielo grigio e incombente sopra i treni da trasporto, 

dove una massa enorme di esseri umani sostava sulla rampa,  

bambini, donne, uomini che gridavano, piangevano,  

soldati allineati davano ordini precisi e inevocabili, 

uno a sinistra, uno a destra, selezione fatta a caso, 

occhi sgomentati, non comprendenti, richiedenti, 

camini fumanti, rispecchianti nelle pozzanghere. 

Ricordi che non vogliono scomparire!!

 

 

Esther Russo                            Gänserndorf, 25.01.05

 

Torna a Poesie